兰德资讯

井冈山英语讲解稿

发布时间:2019-08-29 09:51:15 人气:0
 
      圣地的来由:与毛泽东和中国共产党相关的重大事件所发生的场所则成了革命圣地,其具体的地点到60年代中期开始定型。这些革命圣地包括:革命根据地井冈山。
      Reasons for the Holy Land: Major events related to Mao Zedong and the Chinese Communist Party. The place became a revolutionary holy place, and its specific location began in the mid-1960s. These revolutionary holy places include: the revolutionary base of Jinggangshan.
井冈山
      井冈山成为革命圣地的原因:1927年,老一辈革命家在井冈山建立了中国第一个革命根据地,并为后人留下了宝贵的精神财富——井冈山精神。井冈山孕育了中国革命的摇篮。
      The reason why Jinggangshan became a revolutionary holy place: In 1927, the older generation of revolutionaries in Jinggang mountain established China’s first revolutionary base and left a valuable spiritual wealth for the future generations - Jinggangshan spirit. It gave birth to the cradle of the Chinese revolution.
毛泽东和井冈山
      1927年10月27日,毛泽东率领工农革命军第一师第一团1000余人,到达井冈山地区的茨坪,开始了创建井冈山革命根据地的斗争。1928年2月,井冈山革命根据地初步形成,中国革命从此走上农村包围城市、最后夺取全国胜利的正确道路。
      On October 27, 1927, Mao Zedong led 1000 persons of the First Division of the Workers and Peasants Revolutionary Army and arrived in Ciping in the Jinggangshan area, and began the creation of the Jinggangshan Revolutionary Base.The struggle of the land began. In February 1928, the Jinggangshan Revolutionary Base was initially formed, and the Chinese Revolution from then on, is on the right path of encircling the city and finally winning the national victory.
 
      井冈山市,江西省县级市,由江西省吉安市代管,地处江西省西南部,地处湘赣两省交界的罗霄山脉中段。
      Jinggangshan City, a county-level city in Jiangxi Province, is managed by Ji'an City, Jiangxi Province, and is located in Jiangxi Province.The southwestern part of the province is located in the middle of the Luoxiao Mountain Range at the junction of Hunan and Jiangxi provinces.
黄洋界哨口
      黄洋界哨口位于井冈山的西北面,海拔1343米,因黄洋界经常浓雾弥漫,好似汪洋大海一望无垠,故又名:汪洋界。
      The Huangyangjie post is located in the northwest of Jinggangshan, at an altitude of 1343 meters, due to the densely fog,  so it is also known as ocean of water.
 
      茨坪是井冈山市政府所在地,海拔826米,是一座美丽的山城。茨坪中央是公园。
      Ciping is the seat of Jinggangshan City Government, 826 meters above sea level, and is a beautiful mountain city. The central part of Ciping is a park.
毛泽东同志旧居
      毛泽东同志旧居座落在大井村中央,1927年10月24日,毛泽东率领秋收起义部队来到大井村时,驻扎在大井。
      Dajing Old Residence Comrade  Mao Zedong is located in the center of Dajing Village. On October 24, 1927. Mao Zedong led the autumn harvest uprising troops to Dajing Village, they were stationed in Dajing.
井冈山革命烈士陵
      井冈山革命烈士陵位于茨坪北面,山体如一座罗汉大佛像,由林木葱郁的北岩峰组成,是为了缅怀老一辈无产阶级革命家创建井冈山革命根据地的丰功伟绩。
      Jinggangshan Revolutionary Martyrs' Mausoleum is located in the north of Ciping. The mountain is like a large Buddha statue, surrounded by lush green rocks. It is to commemorate the creation of the Jinggangshan Revolution base by the older generation of proletarian revolutionaries.